onaja

onaja

pondělí 8. října 2007

Vynálezce Zjev

Teď večer, kdy recyklokocourek dělá, že už je hodnej, chci napsat, kdo dnes přišel do naší kanceláře.
Stejně jako moji ostatní kolegové přijímám objednávky klientů, kteří přijdou takzvaně z ulice.

Jen narychlo jsem papíry překryla svou snídani, když do dveří vešel muž ve středních letech a kufrem v ruce.
Vlastně jsem ho slyšela už od recepce.. ".. potřeboval přeložit jeden malej překlad.." , hm ten jde k nám. Pak ty papíry hop na chleba s paštikou (SNAD TO NEBYLY ORIGINÁLY!!!).

Vyzvala jsem ho od dveří k sobě ke stolu a on si sedl na židli. Na mou výzvu, s čím přišel, otevřel kufr a podával mi lejstro psané rukou.
"Potřebuju tenhle dopis přeložit do ruštiny na počkání."
Než jsem se dostali od vysvětlení, že jsme agentura a že na počkání neděláme nic, přes systém objednávání od fyzických klientů až k záloze, dověděla jsem se, že pán je vynálezce a chce prezidentovi Putinovi nabídnout svůj patent.

Když se nahnul blíž ke mě, ucítila jsem, co včera pil a že se s tím moc nemazlil. Páchl i hodně kouřem.

S pomocí kolegyně jsme mu udělaly rychlý odhad ceny za expres do zítra ráno. Zatímco kolegyně počítala na kalkulačce cenu, četla jsem si, co jsem měla v rukách. Přitom jsem zaslechla, že co je škrtnuté, nemá se překládat (polovina byla proškrtaná nebo přepsaná, opravdu lahůdka ke čtení), pak takové chuťovky jako "dieslovích motorech", "dvoutaktovích", k tomu jsem se ani nedostala :)

Pan Zjev řekl, že s tím musí na ruskou ambasádu, protože to hned musí poslat prezidentovi ruského státu.
"Ta je v Praze šest," řekla kolegyně.
"Ne, vona je v Bubenči," řekl Zjev.
"Ale to je Praha šest," odvětila kolegyně.

V podobném duchu se rozhovor nesl dál. Zjev chtěl překlad na fakturu "IČO nemám."
Vyzvala jsem ho o zálohu.
"Nemám u sebe peníze, ale XXX by mi pučil, já mu zavolám, jééé já nemám kredit, víte já jsem invalidní důchodce, můžu si od Vás zavolat?"
Kolegyně by mu dovolila zavolat z firemního mobilu, ale mě se začala nejen kudla obracet v kapse.. i žaludek...

Zjev se nakonec rozhodl, že to zkusí v té Praze šest, teda vlastně v té Bubenči (tom Bubenči??), že mu to tam přeložej na fakturu a odešel. Nevím, z čeho by platil fakturu, když neměl ani na zálohu.

Nemám televizi, neběžela na Nově dneska zpráva, že utekl pacient z Bohnic? Kufr v ruce, vynálezce.

Zapomněla jsem ještě dodat, že se ptal, jestli je přítomen pan Skřivánek. Na odpověď, že není, řekl odůvodnění své otázky.
"No já jsem se chtěl zeptat, jestli by mi třeba nedal slevu jako invalidnímu důchodci."
Možná si myslíte, že se směju chudákovi invalidovi. Vězte, že si se svými zkušenostmi dovolím odhadnout, kdo je chudák a kdo sedmilhář.


1
PumliCZ | 08.10.2007, 22:09:29
a nemel na hlave jeste napoleonskou cepici? :D
2
hipik | 12.10.2007, 23:04:31
no teda .-), koukam ze si uzijes v praci. Clovek by rek Praha, samy rozumny lidi ...
3
Dresdener | 27.10.2007, 22:52:22
No tak takhle jsem se dlouho nenasmál :-D Blahoslaveni chudí duchem... koukám že magorů je plno i v Praze, nejen u nás v Oustí :-)
Jinak špičkově napsaný, máš talent :-) skvělej feuilleton :-)